L'opera si intitola «Turin ancien et moderne » e rappresenta in assoluto la prima monografia fotografica della città: 22 vedute affiancate dal commento di intellettuali dell’epoca, tra questi Cibrario, della Rocca, Vittorio Bersezio.

Pubblicato in lingua francese, l'album di Le Lieure intendeva promuovere Torino nel mondo e attrarre investimenti stranieri, illustrando la bellezza della città e le virtù dei torinesi.

Per celebrare i 150 anni di quest'opera fondamentale per la storia di Torino, Fratelli Alinari, ha pubblicato un'edizione commemorativa in tiratura limitata. Come nell’edizione originale le 22 fotografie sono stampate in grande formato dagli atelier Alinari e applicate manualmente alle pagine dell’album per apprezzare oggi, come allora, i dettagli di ciascuna veduta. Accanto ad ogni fotografia compare il testo originale in lingua francese, mentre la traduzione in italiano e riproposta in appendice.